¿Alguna vez has oído hablar de Focas Flavio Angelo Ducas Room De Curtis Bisanzio Galliardi?
No? Yo tambien
Pero este es precisamente el nombre del gran y único comediante y director italiano, el italiano Chaplin, un famoso filántropo con un destino increíble digno de la pluma de Dumas, un hombre con una cara increíble que simplemente fue llamado en Italia: Toto.
Es extraño que nosotros, los habitantes de la antigua Unión Soviética, no conozcamos a Toto en absoluto. Y si alguien lo sabe, solo está relacionado con el nombre de Fernandel, el socio de Toto en películas. Es extraño porque la URSS tenía un amor especial por Italia, recordemos al menos la quelentanomanía.
Sí, y buenas traducciones de películas con la participación de Toto (y jugó una gran cantidad de papeles en cine y teatro), por desgracia, no lo hacemos. De hecho, para transmitir al menos una décima parte de la entonación con la que toca Toto, uno debe ser el actor del mayor talento cómico de la escala de Arkady Raikin.
Ya sabes, sucede que una vez que ves algo, no encuentras la fuerza para romper con eso. Entonces sucedió conmigo.
Decidí cocinar canelones con ricotta y espinacas. Y para no aburrirme, encendí el televisor. Lo que vi me hizo revisar los planes inmediatos para mis hazañas culinarias. Vi un juego que literalmente me clavó en la pantalla. Un hombre pequeño con un carisma loco y sin precedentes jugó para que me despertara solo cuando la película terminó. ¡No, no jugué! Vivió, vivió con todas sus fuerzas, con placer y alegría, compartiéndolos generosamente con el público.
Fue Toto.
En mi amado sur de Italia, o más bien, en Nápoles, la ciudad natal de Toto, no solo es respetado y respetado, sino que realmente lo veneran, a pesar de que Toto no ha existido durante aproximadamente 50 años. Los veteranos napolitanos con gran placer le mostrarán las rutas que a Toto le gustaba caminar, restaurantes donde cenaba con amigos, bares, casas donde visitaba.
Por ejemplo, si pasas por todo el lujoso terraplén napolitano hasta el final, pasas todos los hoteles, irás directamente al muelle, al famoso restaurante Zi Tereza. Uno de los lugareños necesariamente dirá, como si fuera casual, deliberadamente casual, si, le gustaba sentarse aquí, Toto, y cuán generoso fue, Signora ...
Puedes sentarte en una mesa, pedir una de esas zeppolas suaves, con olor a vainilla y cálidas que solo saben cómo hacer Nápoles, una taza de café e imaginar esta Nápoles ruidosa, un poco loca y tan diferente como podría ser hace 50 o 70 años, como en películas con Toto.
En realidad, solo tienes que cambiar el vestuario de los personajes, porque el sabor napolitano principal no ha desaparecido. Una ciudad-teatro en la que hay de todo: brillantez y pobreza, sofisticación y sencillez, sinceridad y engaño. Pero sobre Nápoles un poco más tarde ...
Toto - La leyenda de Nápoles, por ejemplo, cuenta que Toto, que ya era un actor famoso y rico, recordaba su infancia empobrecida y secretamente ponía dinero a los pobres debajo del umbral de la casa, distribuía generosamente liras durante numerosos viajes.
El destino de Toto es asombroso. Su madre, una pobre napolitana, se enamoró de la noble marquesa de Curtis. El fruto de este amor fue Antonio, Toto, como luego lo llamaron. El marqués reconoció su paternidad cuando Toto ya tenía 20 años. Entonces comenzó su rápida y brillante carrera. Docenas de películas, actuaciones, colección de poemas publicados, composición de canciones. Parece que todo lo que tocó la mano ligera de Toto comenzó a brillar con una alegría especial de ser, la ligereza italiana y la ironía brillan a través de todo.
Y en cualquier colapso de libros napolitanos, seguramente se encontrará con un libro de biografía de Toto, lujosamente publicado, con pestañas y fotografías, así como recuerdos con una imagen de su rostro memorable con una sonrisa levemente triste, como la de todos los cómicos.
"La investigación de la opinión pública se basa en la falsa premisa de que el público tiene una opinión", dijo Toto.
Pero en nuestro caso, la opinión pública sobre Toto es unánime. Aplausos! Bravo!
